С кръгла маса с представители на индустриалния бизнес и в последствие на Международната търговска асоциация на града днес в Чикаго започна Обиколката на посланиците  „САЩ - България: Изграждане на мостове чрез бизнес“.

По предварителна информация, американските фирми ще бъдат запознати с благоприятните възможности за бизнес в България, а българската общност –  с възможностите за развитие и за кариера в България в резултат от нарастващите американски инвестиции в страната.

През петте работни дни на обиколката дипломати и бизнесмени ще имат срещи в „Савидж Брадърс“ (Savage Brothers), "Шеврон" (Chevron), "Eксон Мобил" (Exxon Mobil), "Бехтел" (Bechtel), "Амджен" (Amgen) и "Хюлет-Пакард" (Hewlett-Packard), Предвидени са още  разговори с водещи университети. И в четирите града от обиколката са насрочени срещи с българската общност.

…business dress code applies!

Important: For the May 18^th meetings at Hotel Valley HO, Scottsdale, AZ business dress code applies

Bilding Bridges Throught Business

Поради изключителния интерес към бизнес-приема и срещата на 18 май в хотел Валей Хо се очаква помещенията да бъдат препълнени. Подразбра се, че мнозина не са успели да направят резервация за участие. Смятаме, че никой няма да бъде върнат,  независимо, че не е в листите на присъстващите.

Всички заинтересовани са добре дошли!

До срещата!   BGHorizon.com

Можете да пратите предварително въпросите си до в. ‚Български Хоризонт‘ на ArizonaVoice@gmail.com . Поемаме ангажимента да представим  на официалните лица основните групи въпроси в писмен вид. 

Моля напишете до ArizonaVoice@gmail.com  въпросите си  към :

двамата посланика,

търговските представители на двете страни,

изпълнителните директори на Американската търговска камара и на Агенцията за инвестиции.

BGHorizon.com

Building Bridges Through Business

Обиколка в САЩ на посланиците Елена Поптодорова и Джеймс Уорлик

В понеделник - 16 май - започва официалната обиколка в САЩ на г-жа Елена Поптодорова, посланик на България в САЩ, и на г-н Джеймс Уорлик, посланик на САЩ в България. Целта на втората по рода си обиколка е да се представят благоприятните условия за бизнес в България четири години след присъединяването й към Европейския съюз.  

Три години след първата обиколка на посланиците на двете страни в САЩ през 2007, американски компании заеха първо място по инвестиции в България. Според посланик Уорлик, САЩ ще бъдат инвеститор # 1 и през 2011. Какво да очакваме след престоящата обиколка е въпрос към участниците в нея. Четири са сферите по предварителната информация, в които американски фирми имат интерес към България – високи технологии, био технологии, производство и енергетика.

Четири града – центрове на развиващи се индустрии и изследователска дейност – са включени в програмата на сегашната обиколка – 2011 Ambassadors’ Roadshow:  Building Bridges Through Business - Чикаго, Хюстън, Финикс и Сан Франциско.

Предлагаме предварителната най-обща програма на обиколката:

  Interview with Scott Pozil, Commercial Counselor at the USEmbassy in Sofia, for the Bulgaria-US Survey of Novinite.com (Sofia News Agency).

(Summary)

Q: …Bulgarian-American trade appears to be relatively small in volume….
…what Bulgaria is known for with American business…
Certainly, Bulgaria's entry in NATO and the EU will help push the numbers up….
…from the perspective of American companies Bulgaria is relatively unknown – or was relatively unknown – it is becoming more known particularly because of these two memberships (in NATO and the EU- editor) …
…Bulgaria has strong ties with EU countries so naturally the bulk of the trade will be with those countries. Though, there is a lot of interaction between Bulgarian and American companies that are based in Europe ….
… so there are some American companies working with Bulgarian companies ….
Bulgaria is starting to appear on the radar screen of many American companies but it takes time. It requires a lot of outreach and education about what the opportunities in Bulgaria are…
…areas where trade really has the best opportunities is in the IT sector. …so there have been some long-standing relationships there. Most of the major American IT companies have a presence in Bulgaria.
Another area I think is renewable energy, ….from the point of view of American companies there is a lot of serious interest to invest in this sector.
 …targets of renewable energy – particular in wind and solar but there are also some interesting projects in waste to energy.
Our companies bring a lot of know-how and they want to share it. The industry in Bulgaria is relatively underdeveloped, and I think American companies want to contribute to that development…

във Финикс, Аризона 18 май, 2011

Среща в Хотел Valley Ho - Скотсдейл с

Елена Поптодорова - посланик на България във Вашингтон

Джеймс Уорлик - посланик на САЩ в София

Ще присъстват още търговските представители на двете страни, изпълнителният директор на Американската търговска камара в София, изпълнителният директор на Агенцията за инвестиции и други официални лица.

Елена Поптодорова – посланик на България във Вашингтон

Джеймс Уорлик – посланик на САЩ в София

Ще присъстват още търговските представители на двете страни и други официални лица.

За повече информация следете www.BGHorizon.com. Информацията ще бъде опреснявана периодично.

На 18 мау, 2011 в Хотел Valley Ho – Скотсдейл

5:30 – Бизнес–прием: Срещи с представители на български и американски бизнес-среди, фирми, организации.

Отворен за всички, които искат да получат информация за бизнес в България, бизнес на български фирми в САЩ и много повече.

7:30 – Среща на Елена Поптодорова, Джеймс Уорлик и другите официални лица с широката българска общност в Аризона

Хотел Valley Ho

6850 East Main Street

Scottsdale, AZ 85251

(480) 248-2000

Bus: Goldwater Blvd & Indian School Rd

Елена Поптодорова за втория си мандат като извънреден и пълномощен посланик на Република България в САЩ - интервю за вестник „България“ (Август, 2010):

Отговор на въпроса за най-значимите задачи през втория й мандат във Вашингтон:

... „усилване на инвеститорския интерес на американските компании към България и участието на страната ни в по-големи регионални проекти. За мен е критично важно участието на американски компании в енергийния баланс в България“.

Въпрос: По данни на Американската търговска камара и на БНБ инвестициите на най-голямата световна икономика у нас за последните 15 г. са едва 3 млрд.долара (aгуст, 2010- бел.ред), а годишно двустранната търговия е около 160-170 млн. долара. Как бихте могли да съдействате за ръст в тези важни за българското правителство области?

Отговор: В цялостния план на икономическите отношения България - САЩ освен търговия има и проекти, и инвестиции. Не трябва да забравяме, че американският пазар е изключително конкурентен и поради тази причина трябва да има инициатива и амбиция от страна на отделните фирми да осъществяват контакти и да предлагат конкурентни условия, защото държавата не може да реализира тази форма на икономическо сътрудничество. Държавната администрация стимулира икономическите отношения, но фирмите са тези, които ги реализират на практика. Промишлено-търговските камари и сдружения, където фирмите членуват, трябва да ги стимулират за такава проактивна нагласа и поведение. Това, което ние като посолство можем да направим, е да представим добрите възможности, които предлага страната. Вече имаме опит с това. С бившия посланик на САЩ у нас Джон Байърли направихме обиколка в няколко щата в САЩ с цел да представим България. Сегашният американски посланик Джеймс Уорлик също е отворен към тази идея и планираме пред май идната година да направим подобен тур, за да представим български компании в САЩ. Надявам се този път да имаме още по-добри резултати.

(Интервюто е поместено с големи съкращения)

В. Български Хоризонт/BGHorizon.com

“In addition to targeting US investors, however, this time (in May, 2011-editor) the AmCham Bulgaria road show will also seek to reach out to the Bulgarian diaspora in the USA to present to its members the opportunities for development and career in Bulgaria on the grounds of the major American investments in the country.”

The 2011 "Ambassadors' Road Show" will be seeking to boost the investment interest in Bulgaria on part of businesses across the USA, said Valentin Georgiev, the Executive Director of the American Chamber of Commerce in Bulgaria in an interview for the Bulgaria-US Survey of Novinite.com (Sofia News Agency).

The project will essentially be built along the first such business road show in the US organized by AmCham Bulgaria, ex US Ambassador to Bulgaria John Beyrle, and Bulgarian Ambassador to the USA Elena Poptodorova back in 2007 shortly after Bulgaria joined the EU, said Georgiev .

"2007 was 2007. Bulgaria has changed a lot since then, it has now been an EU member for four years, and we would like to stage a second, more large-scale "business road show" to talk to potential American investors on all topics, and to present the investment opportunities in Bulgaria. We will have once again the two current ambassadors. There are a lot of new things. Bulgaria now has the lowest taxes in Europe, and we have an agreement with the US for avoiding double taxation, which has entered into force. This is extremely important because in that way we can present to the US investors Bulgaria's advantages in fiscal terms right away. But we also already have major success stories that we can present," Georgiev explained.